Сара Бернар "Искусство театра"

Сара Бернар "Искусство театра / L'Art du theatre", - Изд-во "Планета музыки", "Лань", - 2013 г.

Прежде видела и читала лишь автобиографическую "Мою двойную жизнь", а тут - собранные великой актрисой советы молодым актерам и высказанные взгляды на театральное искусство.

Крайне любопытное чтение. Опять же, книга издана не театральными людьми, а при издательстве "Планета музыки". А потому, опять же не обошлось без ошибок в именах, названиях и терминах. Но, опять же, пусть. Зато появилась возможность познакомиться с мыслями Сары Бернар о театре. А это всегда интересно. И как увлекательно находить у этой "типичной актрисы представления" мысли, сходные с теми, что одолевали Станиславского.

При том, что, конечно, часть рекомендаций (особенно относительно физических данных актеров) окончательно устарели, большое количество мыслей и замечаний выглядят очень свежо и своевременно. Приведу лишь две цитаты.

Актер, не занимающийся самосовершенствованием, неспособный адаптироваться ко все возрастающим требованиям, не следящий за изменениями в драматургии, интересующийся лишь греческими поэтами, Мольером или Шекспиром, неизменно делающий одно и то же, не сумеет полноценно справиться со своей задачей. Актер должен быть готов погрузиться в самые современные фантазии и служить им с полнотой своего таланта

Другую цитату и вовсе можно выбить где-нибудь поближе к правительственным учреждениям:

Понимаю, что у министров есть гораздо более важные вопросы, однако театр не должен оставлять их равнодушными, так как он является трамплином для всех интеллектуальных битв, которые часто заканчиваются революционными выступлениями

Сентябрь 2013 г.