Проза, рвота и немного "Тартюфа"

Режиссер - Евгений Марчелли

Художник - Анастасия Бугаева

Премьера - 19 апреля 2024 г.

Как по мне, анонсируемая идея взять за основу прозаический перевод Мольера здесь не сработала.

Текст утяжелился, заземлился, но человеческой драмы из него не выросло. При этом комедия ушла. И сатира тоже приказала долго жить.

В сухом остатке - актеры, безуспешно пытающиеся очеловечить неудобоваримый текст. Поскольку попытки эти раз за разом проваливаются, то остаётся только крик, якобы способный высечь семейную трагедию. Не высекает.

Привычный для режиссёра натурализм (правда, на сей раз используемый весьма точечно) тоже смыслов не добавляет. Рвотный рефлекс Эльмира на соприкосновение с Тартюфом, конечно, оправдан. И вся унизительность разыгрываемой ею пред мужем и ради мужа сцены начинает даже играть новыми красками. Но предложенное режиссером развитие этой сцены идею выхолащивает. "Давай сначала", - говорит героиня Тарюфу и в новом "жанре" повторяет диалог до очередной рвоты. И снова. До победного конца.

И Тартюф видит и понимает игру. И с определённым почти насмешливым любопытством ждёт, как Эльмира будет унижаться и выкручиваться дальше. И это (по его линии) тоже интересно. Но воедино не складывается. Разрешения ситуации - ни актерского, ни режиссерского - не происходит. Оргон вылезает из-под стола, как и написал Мольер, говорит положенные слова, но откуда берётся его ярость на Тартюфа, непонятно. Тот так и не сделал ничего предосудительного, лишь наблюдал за жалкими потугами Эльмиры к соблазнению..

Да и она при таком раскладе не получает морального права весь пятый акт (почти полностью сведенный к сокращенным диалогам за пределами сцены) жертвенной фигурой возлежать на обеденном столе, пока слуги обставляют ее тело "хрустальными" кубками. Ну, не Дездемона. Ну, не Някрошюс.

Больше ничего пока писать не хочу - не оставляю надежду попасть на премьеру и в театр Наций и написать двойной портрет. О "Тартюфе" в самом старом (из ныне идущих) и самом новом переводах. Тем более, что, судя по всему, цели постановщики преследовали похожие.

P. S. Как же жалко актёров массовки - толпу, что появляется лишь на первые три минуты спектакля, чтобы обозначить разгульную ночную жизнь семейства Оргона!..